Related%20passage к Бава меци'а́ 10:3
הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁל שְׁנַיִם שֶׁנָּפְלוּ, אָמַר בַּעַל הָעֲלִיָּה לְבַעַל הַבַּיִת לִבְנוֹת, וְהוּא אֵינוֹ רוֹצֶה לִבְנוֹת, הֲרֵי בַעַל הָעֲלִיָּה בּוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְדָר בְּתוֹכוֹ עַד שֶׁיִּתֶּן לוֹ אֶת יְצִיאוֹתָיו. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף זֶה דָּר בְּתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרוֹ, צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת לוֹ שָׂכָר, אֶלָּא בַעַל הָעֲלִיָּה בּוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְאֶת הָעֲלִיָּה וּמְקָרֶה אֶת הָעֲלִיָּה, וְיוֹשֵׁב בַּבַּיִת עַד שֶׁיִּתֶּן לוֹ אֶת יְצִיאוֹתָיו:
Дом и верхний этаж, принадлежащий двум, [дом одному и верхний этаж другому], который упал —Если владелец верхнего этажа сказал владельцу дома построить [стену и нижний потолок, которые он обязан построить], и он отказался, владелец верхнего этажа строит дом и живет в нем до тех пор, пока (другой) оплачивает ему свои расходы. [Он строит дом и нижний потолок и живет в нем, пока не возмещает свои расходы, а затем освобождает его и строит свою верхнюю историю.] Р. Иегуда говорит: Этот тоже живет в жилище своего соседа, и он должен заплатить ему! [то есть, если это так, когда расходы возвращаются верховному жителю истории, оказывается, что он прожил все эти дни в жилище своего соседа. И хотя другой (владелец дома) при этом ничего не теряет, потому что он не построил бы в любом случае, тем не менее, верховный рассказчик выигрывает; ибо если бы не этот дом, у него не было бы места для жизни. И Р. Иегуда считает, что если один извлекает выгоду из другого, а другой тем самым ничего не теряет, то первый (тем не менее) несет ответственность.] Скорее, верхний рассказчик строит дом и верхний этаж, и он возводит крышу в верхнем этаже и обитает в доме, пока он не возместит свои расходы. [Он живет в нижней палате, и он не рассматривается как один, извлекающий выгоду из другой, потому что его верхняя история готова для него жить. И другой (владелец дома) тем самым ничего не теряет, потому что он не построил бы его в любом случае.]
Изучите related%20passage к Бава меци'а́ 10:3. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.